Trabajé en el extranjero durante muchos años, soportando dificultades y ahorrando hasta el último centavo para ayudar a mis padres a construir una casa. Luego, sin avisarme, transfirieron la propiedad de la casa a mi hermano mayor.
No me gusta nada el fútbol, pero mi mujer es una gran aficionada, así que el Mundial es una tortura para mí porque me obliga a quedarme despierto todas las noches para verlo con ella.
Cuando la hija menor llamó para preguntar si podía cuidar a su madre en el hospital durante unos días, la hija mayor replicó: "¿A quién le transferiste la propiedad de la casa?" y afirmó fríamente que, como ella no había recibido la casa, no tenía ninguna obligación de mantenerla.
Cuando éramos novios en la universidad, siempre fui justa y honesta con mi novio, pero incluso después de que empezamos a trabajar, él siguió manteniendo la costumbre de dividir todo, incluyendo los gastos de estacionamiento.
Mỗi dịp học sinh nghỉ hè, vợ chồng tôi phải chăm 4 đứa cháu, nhiều người bảo đó là niềm vui tuổi già, nhưng tôi thực sự rất mệt và ước được đi chơi như bạn bè.
Tras acumular 2 millones de VND (dongs vietnamitas) después de 7 años trabajando en Corea del Sur, me quedé conmocionado y devastado al descubrir que mi madre se lo había dado todo a mi hermano mayor y a su esposa para que compraran una casa.
Trong lúc nghỉ giải lao tại xưởng may ở Thanh Hóa, chị Trịnh Thị Ngọc (SN 1992) bất ngờ trúng giải thưởng 50 triệu đồng từ chương trình khuyến mãi của Number 1.
Bữa cơm ở quê lặp đi lặp lại chỉ có cá kho, thịt rang hoặc trứng rán, tôi sợ con ăn kém đi, nhưng chị dâu cứ bảo các con của chị cũng lớn lên nhờ mâm cơm như vậy.
Đưa con về quê vài tháng hè, em dâu ép tôi nhận 2 triệu đồng, và ngày nào em cũng hỏi thăm con ăn gì, dặn dò tỉ mỉ về chế độ ăn của cháu với yêu cầu rất cao.
Hè nào anh chị cũng đưa 2 cháu về quê ở nhà tôi 2 tháng nhưng chỉ đưa 1 triệu đồng; con tôi năm nay mới lên Hà Nội chơi 1 tuần mà chị dâu đã bóng gió kêu tốn kém.
Chị dâu bóng gió rằng con tôi quen ở điều hòa cả ngày, về quê tháng này tiền điện lại đội lên; chị cố tình bảo mẹ tôi phụ tiền chợ "chứ thêm miệng ăn tốn kém lắm".
Cada año, durante las vacaciones de verano, mis hijos regresan a nuestra ciudad natal para hacer felices a sus abuelos, pero este año mi cuñada está usando la excusa de que los niños ya son mayores para exigir una asignación mensual de 1 millón de VND.
Tôi bị ép một mình rửa 3 mâm bát trong lần đầu về ra mắt nhà bạn trai, anh đi ngang qua chỉ ngó vào bảo tôi rửa nhanh rồi lên nhà gọt trái cây cho mọi người ăn.
Hóa ra 15 triệu đồng mà anh đưa thêm mỗi tháng là số tiền trước đây anh dùng để nuôi bồ, nay anh đã cắt đứt với cô ta nên số tiền ấy mới trở về tay tôi.
Cưới nhau bao năm, làm IVF đến 5 lần vẫn thất bại, mẹ chồng ngày càng tỏ thái độ khó chịu ra mặt với tôi, thậm chí bà nói thẳng tôi nên ly hôn để chồng tìm vợ mới.
Mảnh đất ấy tôi cho hàng xóm thân thiết trồng rau nhờ; khi buộc phải trả cho tôi xây nhà, họ như biến thành kẻ thù, ra sức gây khó dễ, cản trở, chửi bới liên tục.
Mi marido está de viaje y estoy criando sola a dos niños pequeños. Mi suegra se burla constantemente de mí por ser una aprovechada, pero cuando le pido que cuide a los niños mientras voy a trabajar, se niega rotundamente.
Chỗ đất mà bố mẹ chia cho mấy anh em tôi 10 năm trước giờ tăng giá rất cao; chồng năm lần bảy lượt bảo tôi về đòi bố mẹ chia lại để được phần bằng các anh.
Thu nhập cả gia đình 28 triệu đồng/tháng, lương vợ 8 triệu, đang ở nhà thuê, nuôi con nhỏ, vậy mà vợ tôi tháng nào cũng cho em trai 21 tuổi 2 triệu tiền tiêu vặt.
Tôi căm ghét “con giáp thứ 13” vì từng tan vỡ gia đình vì những kẻ như vậy, không ngờ khi tôi có thể mở lòng yêu trở lại, người ấy lại đang có vợ con ở quê.
Vợ tôi vốn rất tốt, nhưng từ khi thành bợm nhậu do môi trường làm việc mới, cô ấy cứ say là quát chồng con, thậm chí chửi bậy; sự kiên nhẫn của tôi đang cạn kiệt.
Gia đình phản đối dữ dội khi tôi giới thiệu bạn gái là vị sếp già hơn 10 tuổi, có 3 con; tuy nhiên cô ấy là người đem lại cho tôi cảm giác an toàn khi yêu nhau.
Tôi đề nghị em chồng trả 30 cây vàng mà cô ấy vay tôi cách đây 10 năm, và sốc muốn ngất khi cô ấy bảo sẽ quy ra tiền mặt để trả tôi theo giá vàng của thời điểm vay.
Mi hijo de 15 años insistió en ir al concierto de su ídolo a pesar de estar estudiando para los exámenes y amenazó a sus padres con una huelga de hambre; todo porque mi esposa lo malcrió demasiado.
Mỗi lần đi ăn, cà phê hay xem phim, bạn trai đều đề nghị chia đôi tiền; bạn bè tôi nói nên chia tay vì đây là kiểu đàn ông “đo lọ nước mắm, đếm củ dưa hành”.